Impressum/Disclaimer

Büroadresse: / Physical office:

Aran Asset Management SA

Landstrasse 121

LI-9495 Triesen

Fürstentum Liechtenstein

 

Tel.: +423 237 60 50

Fax: +423 237 60 55

Email: info@aransa.li

Firmensitz: / Registered office:

LI-9490 Vaduz

Fürstentum Liechtenstein

 

Handelsregisternummer: / Commercial register number: FL-0002.558054-4

MWST-Nummer: / VAT number: 60 288


Die Aran Asset Management SA (nachfolgend Aran genannt) ist eine von der FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (www.fma-li.li) bewilligte und beaufsichtigte Vermögensverwaltungsgesellschaft.

Zur Beilegung von Streitfällen zwischen Kunden und Vermögensverwaltungsgesellschaften besteht eine ausergerichtliche Schlichtungstelle im Finanzdienstleistungbereich. Als Schlichtungsperson ist Dr. Peter Wolff, Rechtsanwalt in Vaduz, bestellt. Die Schlichtungsstelle kann unter folgenden Daten erreicht werden: Dr. Peter Wolff, Mitteldorf 1, 9490 Vaduz, Telefon +423 238 10 30, Fax: +423 238 10 31, info@schlichtungsstelle.li.

Die Aran ist Mitglied des Vereins unabhängiger Vermögensverwalter in Liechtenstein (VuVL) und an dessen Standesrichtlinien gebunden. Die Standesrichtlinien des VuVL wurden am 18. November 2014 von der FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein als verbindlich erklärt (FMA-Richtlinie 2014/2). Die Standesrichtlinien sind abrufbar unter www.vuvl.li oder www.fma-li.li. Die berufsrechtlichen Vorschriften für Vermögensverwaltungsgesellschaften werden durch das Vermögensverwaltungsgesetz (VVG) und die Vermögensverwaltungsverordnung (VVO) geregelt; diese sind unter www.gesetze.li abrufbar.

Die Aran ist angeschlossener Teilnehmer am Anlegerentschädigungssystem, welches durch die Einlagensicherungs- und Anlegerentschädigungs-Stiftung SV (FL-0002.039.614-1) betrieben wird und EU-Recht entspricht. Weitere Informationen sind auf der Homepage der Stiftung unter www.eas-liechtenstein.li erhältlich.

Personen, welche die auf der Webseite der Aran veröffentlichten Informationen und Inhalte abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen ausdrücklich einverstanden.

Aran behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung die Inhalte auf dieser Webseite zu ändern und verpflichtet sich auch nicht, die enthaltenen Informationen zu aktualisieren. Wir sind darauf bedacht, die Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Jegliche Haftung oder Verantwortung für Fehler oder Auslassungen, sowie aus der Verwendung dieser Informationen erlangten Resultate schliessen wir aus. Die Inhalte auf dieser Webseite dienen ausschliesslich zu Informationszwecken. Durch die Verwendung dieser Webseite entsteht kein Rechtsverhältnis zwischen der Aran und dem jeweiligen Nutzer.

Es dürfen nur Personen auf die Webseite zugreifen, welche in Ländern ansässig sind, die Veröffentlichungen bzw. die Informationen auf dieser Webseite oder den Zugriff auf diese Seite zulassen. Das heisst, Besucher dieser Webseite, die in einem Land ihren Wohnsitz haben oder auf andere Weise der Gerichtsbarkeit eines Landes unterstehen, die solche Inhalte verbieten, dürfen nicht auf diese Website und deren Inhalte zugreifen. Insbesondere dürfen gegenständliche Inhalte weder US-Personen zugänglich gemacht werden noch in die USA versandt, dorthin mitgenommen oder verteilt werden.

Die Publikationen auf der Webseite sind weder Aufforderung, Angebot oder Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen. Es gibt aufgrund der Informationen keine Grundlagen für Anlageentscheidungen. Diese Informationen können eine persönliche Beratung nicht ersetzen. Hyper-Links oder andere Verlinkungen auf dieser Webseite werden nicht geprüft oder analysiert. Aran übernimmt keine Garantie für jegliche Inhalte.

Die unverschlüsselte Kommunikation per E-Mail ist weder sicher noch vertraulich. Allenfalls vertrauliche Kontaktaufnahme sollte daher auf dem Postwege oder persönlich erfolgen. Aran schliesst daher jede Haftung für die Kommunikation via E-Mail aus. Die Übertragung von Daten erfolgt auf eigenes Risiko.


Aran Asset Management SA (hereinafter referred to as “Aran”) is an asset management company licensed and supervised by the FMA Financial Market Authority Liechtenstein (www.fma-li.li). An out-of-court arbitration body exists in the financial services sector to settle disputes between clients and asset management companies. Dr Peter Wolff, attorney at law in Vaduz, has been appointed as arbitrator. The conciliation body can be reached under the following data: Dr Peter Wolff, Mitteldorf 1, 9490 Vaduz, Phone +423 238 10 30, Fax: +423 238 10 31, E-Mail info@schlichtungsstelle.li.

Aran is a member of the Association of Independent Asset Managers in Liechtenstein (VuVL) and is bound by its Code of Professional Conduct. The Code of Professional Conduct of the VuVL was declared binding by the FMA Financial Market Authority Liechtenstein on 18 November 2014 (see FMA Guideline 2014/2). The professional guidelines are available at www.vuvl.li or www.fma-li.li. The professional regulations for asset management companies are regulated by the Asset Management Act (VVG) and the Asset Management Ordinance (VVO); for access please go to www.gesetze.li.

Aran is a member of the investor compensation system operated by the Deposit Guarantee and Investor Compensation Foundation PCC (FL-0002.039.614-1) and complies with EU law. Further information can be found on the website of the Foundation at www.eas-liechtenstein.li.

Anybody accessing the information and content published on the Aran website expressly does agree with the following parameters.

Aran reserves the right to change the content of this website at any time and without prior notice and does not undertake to update the information contained therein. Aran is anxious to ensure reliability. Aran excludes any liability or responsibility for errors or omissions, as well as results obtained from the use of this information. The contents of this website are for information purposes only. The use of this website does not constitute a legal relationship between Aran and the respective user.

The website may only be accessed by individuals (persons) who are resident in countries that permit the publication or information on this website or the access to this page. This means that visitors to this website who are resident in a country or otherwise subject to the jurisdiction of a country which prohibits such content may not access this website and its content. In particular, no content may be made available to US persons or sent, taken into or distributed in the United States.

The publications on the website do not constitute an invitation, offer or recommendation to buy or sell investment instruments or to engage in other transactions. Based on the information provided, there is no basis for investment decisions. This information cannot replace personal advice. Hyperlinks or other links on this website are not checked or analysed. Aran does not guarantee any content.

Unencrypted communication by e-mail is neither secure nor confidential. Any confidential contact should therefore be made by post or in person. Aran therefore excludes all liability for communication via e-mail. The transmission of data is at your own risk.